Hospital for Special Surgery

‡"V"°'åŠw®Œ`ŠO‰È•ÄàVæ¶‚̏Љî‚ŃAƒƒŠƒJ‚̃jƒ…[ƒˆ[ƒNAƒ}ƒ"ƒnƒbƒ^ƒ"‚É‚ ‚鐮Œ`ŠO‰È‚É"Á‰»‚µ‚½•a‰@AHospital for Special Surgery‚Å‚Ì4TŠÔ‚ÌŽÀK‚ðI‚¦‚Ü‚µ‚½A^‰ë•q‚Å‚·B
&lsqauo;ó`‚łُ̈í‚È'Ò‚¿ŽžŠÔ‚Ì'†"Še‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

`ŽÀK‚ÉŽŠ‚é‚܂Ł`
"®‚«‚Í‚¶‚ß‚½‚Ì‚Í10ŒŽ‚Å‚µ‚½‚ªAŽ––±•û‚ÌOK‚ªo‚È‚¢"™‚Ì–â'肪‚ ‚èA"ڍÁ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½BÅI"I‚ÉHospital for Special Surgery(ˆÈ‰ºHSS)‚ւ̐\‚µž‚Ý‚ð‚µ‚½‚Ì‚Í‚QŒŽ‚àI‚í‚è‚ɍ·‚µŠ|‚©‚Á‚½ ‚Å‚µ‚½Bæ•û‚̃[ƒ&lsqauo;‚ª—ˆ‚½‚ç‚·‚®"½‰ž‚·‚é‚Æ‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚̂ŁA'‚ß'‚ß‚Ì"½‰ž‚ðSŠ|‚¯A‚SŒŽ‚Ì'†{‚ɐ³Ž®‚É–K–âo—ˆ‚邱‚Æ‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B
¢‚Á‚½‚̂͏h"'êŠBƒ}ƒ"ƒnƒbƒ^ƒ"‚͐¢ŠE‚Å‚à—L"‚̍‚&lsqauo;‰Z'îŠX‚Å‚·Bæ•û‚©‚çÐ‰î‚³‚ꂽ'ñŒgh"'Ž{Ý‚Í‚Ç‚ê‚à‚&lsqauo;‰ƒzƒeƒ&lsqauo;‚Ý‚½‚¢‚È'l'i‚â\‚¦‚ð‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚΂©‚èB—¬Î‚É–³—‚È‚Ì‚Å•à‚¢‚Ä30•ª'ö‚©‚©‚éˆÊ'u‚É‚ ‚é&lsqauo;x‚߂̃Aƒp[ƒg‚ðŽØ‚è‚ĉ߂²‚·‚±‚Æ‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
•×&lsqauo;­‚ÉŠÖ‚µ‚ẮA"nêæ¶Žö&lsqauo;Æ‚Ì'PŒê‚ƁAŽ©•ª‚ªŒ©‚½‚¢•ª–ì‚̐®Œ`ŠO‰È‚Ì•×&lsqauo;­‚Ɛ®Œ`ŠO‰È‚̉p'PŒê' ‚ðŽ©•ª‚ō쐬‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½B‚Ý‚ñ‚ÈŒ¾‚Á‚Ä‚Ü‚·‚ªAŽ©•ª‚ªŽÀK‚·‚镪–ì‚̉p'PŒê‚ð‚ ‚é'ö"x—‰ð‚µ‚Ä‚¨‚­‚Ì‚Í•K{‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

`ŽÀKŠJŽn`
ƒ}ƒ"ƒnƒbƒ^ƒ"‚ɂ͐¢ŠE‚Å‚àŽwÜ‚è‚Ì—DG‚È'åŠw‚ªW‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BHSS‚ׂ̗ɕa‰@‚ð\‚¦‚éƒR[ƒlƒ&lsqauo;'åŠwA'´—L–¼‚ȃRƒƒ"ƒrƒA'åŠwAScience‚̍ō‚•ô‚̈ꂃnƒ"ƒ^['åŠw‚È‚Ç‚Å‚·BHSS‚ÍŠ³ŽÒ‚Ì–ž'«"x‚⊴õ‚̏­‚È‚³"™A'½Šò‚É"n‚Á‚Ä'S•Ä‚̐®Œ`ŠO‰È‚Å‚àƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚Ì•a‰@‚炵‚­A‚±‚̂悤‚È'åŠw‚©‚猤&lsqauo;†‚âŽèp‚ðŒ©‚É—ˆ‚él‚à­‚È‚­‚È‚¢‚悤‚Å‚µ‚½BŽÀÛAŽ©•ª‚ª‚¨¢˜b‚É‚È‚éDr.Kim‚Ì‚à‚Æ‚É‚à‚¤ˆêl"¯‚¶ŠúŠÔ‚ÅŒ¤&lsqauo;†‚Ì•ª–ì‚ÅŽÀK‚ð‚µ‚É—ˆ‚½ƒ^ƒCl‚̃Rƒƒ"ƒrƒA'åŠw‚̏—‚ÌŽq‚ª‚¢‚Ü‚µ‚½B
W‡Aˆ¥ŽAŒãADr.Kim‚ÍŽèp‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚½‚߁AƒŒƒWƒfƒ"ƒg‚Ì•û‚ªˆÄ"à‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªc
uŒN‚ÌŽÀK‚͉½‚ð‚·‚é‚́HƒvƒƒOƒ‰ƒ€'m‚ç‚È‚¢‚©‚ç‚Ç‚±‚ɈÄ"à‚·‚é‚©•ª‚©‚ç‚È‚¢‚æv
‚Í‚¢A‚»‚¤‚È‚ñ‚Å‚·B‚ ‚é‚Í‚¸‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"ú–{‚É‚ ‚é‚悤‚ÈŠw¶‚Ì—\'è•\‚È‚ñ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽ©•ª‚ª‚µ‚½‚¢‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä&lsqauo;–‰Â‚ð‚à‚ç‚Á‚ÄŽ©•ª‚ŃXƒPƒWƒ…[ƒ&lsqauo;‚ð'g‚ށA‚±‚ꂪŠCŠO‚Ì—¬&lsqauo;V‚È‚ñ‚Å‚·‚ˁ[B‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸ƒIƒy‚ªŒ©‚½‚¢‚Å‚·A‚ÆŒ¾‚Á‚½‚ç‚·‚ñ‚È‚èƒIƒyŽºXˆßŽº‚܂ŘA‚ê‚Ä‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚ ‚»‚±‚©‚çƒIƒyŽº‚É'H‚è'…‚­‚Ü‚Å‚ª'å•Ï‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªc‚±‚±‚Å‚ÍŠ„ˆ¤‚µ‚Ü‚·B‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸A‰pŒê‚ª•ª‚©‚ñ‚È‚¢‚Ì‚Í"–‚½‚è'O‚È‚Ì‚ÅŽ©•ª‚ÌŠó–]‚ð‚Í‚Á‚«‚茾‚¦‚΁A‚È‚ñ‚Æ‚©‚È‚è‚Ü‚·BŠOl‚Í—D‚µ‚¢‚Å‚·‚©‚çB"ú–{l‚ÍŠOl‚æ‚萺‚ª¬‚³‚¢‚ÆŽv‚¤‚̂ŁAŠCŠO‚ɍs‚Á‚½‚ç'å‚«‚­‚Í‚Á‚«‚萺‚É‚·‚é‚Ì‚ðˆÓŽ¯‚·‚é‚͈̂ӊO‚Æ'厖‚Å‚·‚ˁB
‡@Ò'Å
Dr.Kim‚͐Ò'ł̐ê–å‚̐搶‚¾‚Á‚½‚̂ōŏ‰‚͐Ò'ł̃Iƒy‚ðŒ©‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½BÇ—á‚Æ‚µ‚ẮA'¤œ^ÇAÒ'ŒŠÇ&lsqauo;·óÇ‚Å‚µ‚½B‚»‚¤‚Å‚·AScoliosis,Spinal canal stenosis "nêæ¶'PŒê‚ª‚¢‚«‚È‚è"oêB‚±‚ꕪ‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚牽‚â‚Á‚Ä‚é‚©‚·‚番‚©‚ñ‚È‚©‚Á‚½‚Å‚·‚ËŠ¾
®Œ`ŠO‰È‚É"Á‰»‚µ‚Ă邾‚¯‚ ‚Á‚Ä1ƒtƒƒA‚É23‚à‚ÌŽèpŽº‚ª‚ ‚é‚ñ‚Å‚·‚ªA‰½‚æ‚èŽèp‚ÉŠÖ‚í‚él‚ª'½‚¢IpŽÒA&lsqauo;@ŠBo‚µAŠO‰ñ‚èA&lsqauo;ZŽtA–ƒŒ‰È‚Ȃǂ̃‰ƒCƒ"ƒiƒbƒv‚Í•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚Å‚·‚ªl"‚ª'½‚©‚Á‚½&lsqauo;C‚ª‚µ‚Ü‚·B‚RŒŽ‚ÉŠCŠO‚ɍs‚Á‚ÄŽÀK‚ð‚µ‚½"¯Šú‚ÌŒoŒ±'k‚ðŽQl‚ɁA‰"ú‚©‚玿–â‚ð‚Ô‚Á•ú‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½B•'Ê‚ÌŽ¿–â‚©‚çAƒoƒJŠÛo‚µ‚ÌŽ¿–âA'&lsqauo;"Ñ‚Ç‚¤‚µ‚½‚ç‚¢‚¢‚©‚Æ‚©‚¢‚¤‚Ç‚¤‚Å‚à‚¢‚¢Ž¿–â‚܂ňãŽtAŠÅŒìŽtA&lsqauo;ZŽtF‚ñ‚Ȑl‚É—E&lsqauo;Co‚µ‚Ęb‚µ‚©‚¯‚Ä‚Ü‚µ‚½BƒAƒƒŠƒJ‚ÌŠÅŒìŽt‚³‚ñ‚ÍŠF—D‚µ‚¢‚Å‚·Bˆêl‚Å‚¢‚é‚͎̂₵‚¢‚̂ŁAƒIƒyŽº‚É'‚߂ɍs‚Á‚ÄŠÅŒìŽt‚³‚ñ‚ÆŽG'k‚µ‚Ä‚½‚肵‚Ä‚Ü‚µ‚½BŠî–{"I‚ɃAƒƒŠƒJ‚̐l‚́u•·‚¯‚΁vu‰½‚Å‚àv"š‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B&lsqauo;t‚É•·‚©‚È‚¯‚ê‚Ή½‚à&lsqauo;³‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚¹‚ñB‰½‚Å‚à‚¢‚¢‚Ì‚Å&lsqauo;C‚É‚È‚Á‚½‚ç•·‚¢‚Ä‚Ý‚é‚Ì‚ª‚¢‚¢‚Å‚·‚ˁBÅ‰‚ÍŽ©•ª‚̉pŒê‚ª'Ê‚¶‚¸‰½"x‚à•·‚«•Ô‚³‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA‚»‚Ì‚¤‚¿'åä•v‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·Bu‚¦H‰½‚āHv‚ÆŒ¾‚í‚ꂽŽž‚ɘT"‚‚¦‚È‚¢‚Å•'Ê‚É‚à‚¤ˆê‰ñŒ¾‚¤‚Ì‚ª'厖‚Å‚µ‚½B
ŠO—ˆ‚Í'm‚Á‚Ä‚¢‚½'Ê‚èAƒIƒtƒBƒX‚ÉŠ³ŽÒ‚ª—ˆ‚Ä•"‰®‚Å'Ò‚¿AˆãŽt‚ª‚»‚±‚ð–K‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®B
Žèp‚æ‚è‚àº‚ª•·‚±‚¦‚â‚·‚­AˆãŽt‚Æ‚Ì&lsqauo;——£‚à&lsqauo;ß‚¢‚Ì‚Å‚±‚±‚Å‚àŽ¿–₵‚Ü‚­‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½BŠO—ˆ‚Í‚¾‚¢‚ÔƒŠƒXƒjƒ"ƒO‚Ì—ûK‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ˁB'¤œ^ÇpŒã‚̃ŠƒnƒrƒŠ‚Å'ÌŠ²ƒgƒŒ[ƒjƒ"ƒO‚Æ‚µ‚ăXƒ^ƒrƒgƒŒ[ƒjƒ"ƒO‚ð9•ª‚â‚ê‚ÆŒ¾‚í‚ꂽŽž‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚ÌŠç–Y‚ê‚È‚¢‚Å‚·‚ˏÎ
‡AŠÖß
‚»‚¤‚Í‚¢‚Á‚Ä‚àAŠúŠÔ‚Í4TŠÔB'·‚¢ŠÔÒ'Å‚¾‚¯‚Ý‚Ä‚Ä‚à–O‚«‚é‚ÆŽv‚¢A2"ú–ڂɊ֐߂̎èp‚à‚Ý‚½‚¢‚ÆŠó–]‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚Ý‚¹‚Ä‚à‚炤‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚µ‚½BŠó–]‚Í'‚­Œ¾‚Á‚½•û‚ª‚¢‚¢‚Å‚·B"ú'ö‚ÌŠÖŒWãAæ¶‚ª‚¢‚È‚¢ê‡‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅŒ©‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚È‚¢‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à\•ª‚ ‚è"¾‚Ü‚·B
Ð‰î‚³‚ꂽæ¶‚Í•GŠÖß‚ªê–å‚ÌDr.CrossB‚±‚̐搶‚ª‚È‚©‚È‚©ƒiƒCƒXƒKƒCBŠw¶D‚«‚ŁAŽ©•ª‚ª•·‚©‚¸‚Æ‚àFX&lsqauo;³‚¦‚½‚è•·‚¢‚½‚肵‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B•µˆÍ&lsqauo;C‚àŽdŽ–‚ÍŠy‚µ‚­‚Æ‚¢‚¤ƒ‚ƒbƒg[‚ª‚ ‚é‚炵‚­‚Æ‚Á‚Ä‚à—Ç‚©‚Á‚½B‚»‚µ‚ÄŠÅŒìŽt‚³‚ñ‚̈êl‚É"ú–{l‚ª‚¢‚Ü‚µ‚½B‚È‚ñ‚½‚éK‰^BŒ¾—t‚ª'Ê‚¶‚é‚Ì‚ª‚±‚ê'ö‚܂łɈႤ‚Ì‚©‚Æ'ÉŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½B
ŽèpŽ©'Ì‚Í"ú–{‚Ƃ̈Ⴂ‚ª'òŽR‚ ‚è‚Ü‚µ‚½BŠ´õ'΍ô—p‚ɃIƒyŽº‚Ì'†S•"‚ð"§–¾‚ȃEƒBƒ"ƒhƒE‚ň͂ñ‚¾‚èAŽèp‚ª1ŽžŠÔ‚ŏI‚í‚Á‚½‚èA1"ú‚É7ŒƒIƒy‚µ‚½‚èAƒRƒ"ƒsƒ…[ƒ^[ƒKƒCƒh‰º‚ÉTHA‚ðs‚Á‚½‚ècetc
ŠO—ˆ‚ÍŠ³ŽÒ‚ª'¼‰È‚æ‚è‚à'½‚©‚Á‚½‚Å‚·‚ˁB‚â‚Í‚èhigh BMI‚È•û'B‚ª'½‚¢‚Ì‚àŠÖŒW‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·B—]'k‚Å‚·‚ªA‚±‚Ì"ú‚ÌŠO—ˆ‚ÌŒ©Šw‚ÍŽ©•ª‚¾‚¯‚Å‚È‚­Aƒnƒ"ƒ^['åAƒRƒƒ"ƒrƒA'å‚©‚ç‚»‚ꂼ‚ê1l‚¸‚Â"¯‚¶‚悤‚ÉŒ©Šw‚µ‚É—ˆ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚µ‚Ä2l‚Æ‚à"ü—B‚±‚ꂪ&lsqauo;ês‚¾‚Á‚½B—DG‚È2l‚ð'O‚ɉpŒê‚à‚ ‚Ü‚è'Ê‚¶‚È‚¢‚܂܉ºŽè‚ÈŽ¿–â‚ð‚©‚Ü‚µ‚Ä'j‚Æ‚µ‚Ẵvƒ‰ƒCƒh‚̓Yƒ^ƒ{ƒ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚ &lsqauo;A‚è"¹ˆê‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚¢‚¢‚âBÎ
‡B¬Ž™
‚±‚ê‚àŠÖß‚Æ"¯‚¶ƒ^ƒCƒ~ƒ"ƒO‚ÅŠó–]‚ðŒ¾‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚¢‚í‚ä‚éŠwZ‚â•"Šˆ‚ʼnö‰ä‚µ‚½ê‡‚ÌŽ¡—Ã(x'Ñ'f—ôAŠOœÜA'E‰P‚Æ‚©‚Å‚·‚Ë)‚âAæ"V"I‚ÈŽ¾Š³(&lsqauo;؃WƒXƒgƒƒtƒB[AœŒ`¬•s'SA'¤œ^Ç)‚Ü‚Å'½Šò‚ɂ킽‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B&lsqauo;Á‚­‚ׂ«‚Í"ü‰@"ú"BACL'f—ô‚ÍŽèp‚µ‚½‚»‚Ì"ú‚É&lsqauo;A‚ê‚é‚炵‚¢‚Å‚·B
Ð‰î‚³‚ꂽ‚Ì‚ÍDr.GreenB‚±‚̐l‚ª‚Ü‚½‚¨'ƒ–ڂȐl‚ŁAˆ¥ŽA‚ªˆ¬Žè‚Å‚È‚­ƒEƒBƒ"ƒNBÎ
&lsqauo;C‚³‚­‚Ȑ搶‚ŁAŠO—ˆfŽ@'†‚à˜b‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚肵‚Ü‚µ‚½B'¼‰È‚Å‚à‚»‚¤‚Å‚·‚ªAfŽ@‚ɍs‚­Žž‚ɐ搶‚Í‚¢‚¿‚¢‚¿Šw¶ŒÄ‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚¹‚ñBæ¶‚ªfŽ@‚µ‚ɍs‚«‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚ç‚·‚©‚³‚¸Œã‚ë‚ɂ‚¢‚čs‚Á‚ĐfŽ@Žº‚É"ü‚è‚Ü‚µ‚傤B

`HŽ–`
ŠmŽÀ‚Ƀfƒu‚É‚È‚è‚Ü‚·B
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̓nƒ"ƒo[ƒK[Œƒí&lsqauo;æ‚È‚Ì‚Å"ü–¡‚µ‚¢ƒnƒ"ƒo[ƒK[‰®‚ª‚½‚­‚³‚ñB'¼‚É‚àƒXƒe[ƒL‚â‚çƒsƒU‚â‚ç"ü–¡‚¢‚à‚Ì‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·BŠëŒ¯‚ðŠ´‚¶‚½Ž©•ª‚̓Wƒ…[ƒX‚ð&lsqauo;Ö‚¶‚Ü‚µ‚½B

`‚܂Ƃ߁`
Ž©•ª‚Í'åŠw‚Å‚Í‚È‚­•a‰@‚Å‚ÌŽÀK‚Å‚µ‚½‚̂ŁAŠw¶‚ƍs"®‚ð&lsqauo;¤‚É‚·‚é‚Ì‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚»‚Ì•ªF‚ñ‚Ȑl‚ɘb‚µ‚©‚¯‚Ä‚Ü‚µ‚½BƒAƒƒŠƒJ‚̐l‚Í1"x˜b‚µ‚©‚¯‚ê‚΁AF‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð&lsqauo;³‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BÅ‰˜b‚µ‚©‚¯‚邱‚Æ‚ª'å‚«‚Ȉê•à‚Å‚·B‰pŒê‚È‚ñ‚ÄŒ¾‚Á‚Ă邱‚Æ‚ª‚¾‚¢‚½‚¢"`‚í‚ê‚΂¢‚¢‚ñ‚Å‚·‚©‚ç'åä•v‚Å‚·B
‚»‚ê‚ƁAˆ¥ŽAB‚±‚ê‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á'厖‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B&lsqauo;Ù'£‚µ‚½‚è‰pŒê‚ª'Ê‚¶‚È‚¢‚±‚ƂɈø‚¯–Ú‚ðŠ´‚¶‚é‚Æ‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚àŽ©•ª‚ÌŽ&lsqauo;ü‚ª‰º‚ª‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‚»‚ñ‚ÈŽž‚±‚»Šçã‚°‚Ä–Ú‚ð‡‚í‚¹‚āuHi!v‚ƈꌾB‚»‚µ‚½‚çŒü‚±‚¤‚àu‚â‚ IŒ³&lsqauo;C‚©‚¢H'²Žq‚Ç‚¤Hv‚È‚ñ‚ÄŠ´‚¶‚Å‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚»‚̏ꂪƒz[ƒ€ƒOƒ‰ƒEƒ"ƒh‚̂悤‚ÈŠ´‚¶‚ª‚µ‚Ä‚«‚Ü‚·‚ˁB
Žg‚Á‚Ä‚¢‚é–ò‚âpŽ®‚É‚ ‚܂荷‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ªA‚â‚Í‚è"ü‰@"ú"‚âŽèpŽžŠÔ‚Ì'Z‚³‚͍ۗ§‚‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚Ü‚½AœƒOƒ‰ƒtƒg‚ÍŽ©‰Æ‚¾‚¯‚Å‚È‚­"¯Ží‚ð'å—Ê‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚邱‚ƁA"\‚è–ò‚Í‚È‚­ŠF'Á'ɂɂ̓XƒeƒƒCƒh'ŽË‚ð—p‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚à&lsqauo;Á‚«‚Å‚µ‚½B
"ú–{‚ƈႤ‚à‚Ì‚È‚ñ‚Ä–{"–‚É'òŽR‚ ‚Á‚½‚̂ŁAŽ¿–â‚̃lƒ^‚Í'òŽR"]‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
ŠCŠO‚ɍs‚­'O‚ɐ搶‚ɉ½‚©Ž¿–â‚·‚éƒNƒZ‚ð‚‚¯‚Ä‚¨‚­‚Æ‚¢‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ˁB

ÅŒã‚É"nêæ¶‚ðŽn‚ߊCŠOŽÀK‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚½æ¶•ûA‰ü‚ß‚Ä‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B


iPad‚©‚ç'—M